El documento más antiguo de la provincia
[starbox]La historia de la provincia se mantiene viva en el subsuelo del Centro Cívico donde se puede conocer el documento más antiguo que hay en San Juan, que se cree que es de un familiar de Juan Jufré.
En el archivo general de la provincia trabaja en 17 personas qué buscan conservar la historia sanjuanina a través de la preservación de los documentos que allí son cuidados y conservados muy celosamente. En este contexto, se encuentra el documento más antiguo qué hay en la provincia. Se trata de unos escritos que data del 27 de agosto de 1601 y hace referencia a una escritura en la que se habla de San Juan y de San Luis.
"Es una escritura pública que, al parecer es de un pariente de Juan Jufré, porque lleva el nombre de Jufré. Desde ahí empezamos a documentar información histórica en el archivo general de la provincia, en adelante", explica a Zonda Diario el director del Archivo General de la Provincia, Gastón Reino.
Por su parte, la doctora Gladys Aballay explicó que "Cuyo es una de las regiones más tradicionales de la antigüedad conformada por San Juan Mendoza y San Luis". En este contexto, es que "muchas veces se lo denomina a San Juan como San Juan de Cuyo y San Juan de la Frontera, esto ya consta en el plano y acta fundacional. También se lo conoce como San Juan del Pico, qué hace referencia al pie de palo y son las distintas denominaciones".
Por su parte, la profesora Verónica Robles, señaló que la denominación de San Juan de la Frontera vino como un tipo de ciudad de avanzada por lo que estaba al límite con Chile y se le puso de la frontera porque estaba entre las fronteras de San Luis, Tucumán al Norte y Mendoza al sur.
Aballay recalca que "en algunas traducciones, aparece como Sant Jhoan, qué tiene que ver con el Castellano antiguo. Al mismo tiempo que en España, se impuso el Castellano en todas las provincias y en el idioma oficial. De esa misma manera, se trasladó a toda América, al mismo tiempo con la emisión de una gramática de Antonio de Nebrija, dónde tenemos constancia de la escritura y la modalidad de la época".
El punto geográfico de la fundación de la provincia
"Hay distintas versiones de dónde se ubicaba lo que sería la ciudad de San Juan. Sabemos que hubo traslados. Tenemos por tradición que San Juan fue fundada en la plaza de Concepción dónde está el monumento de Juan Jufré y sabemos que después se trasladó y se giro el plano y más o menos se mantuvo con estas características, en dónde está actualmente la Plaza 25 de Mayo", remacha la doctora Aballay.
"También hay historiadores y antropólogos que tienen dudas con respecto a esto y ubican a la ciudad a orillas del Río San Juan en Chimbas, es uno de los cuestionamientos o posibilidades. Lo cierto, es que se trasladó por las crecientes que habían en época estival".
