Berta Kleingut de Abner escribe a su padre en el día del Holocausto
Berta Kleingut de Abner* escribe a su padre y se interroga sobre los recuerdos de su familia víctima del Holocausto.
Hace poco he cumplido años, noventa y uno. Amo la vida. Estoy agradecida y podría decir que también estoy en paz. Sin embargo, siento hondo dentro de mí el llamado de una deuda moral.
Al abrir el viejo álbum hogareño de fotografías experimento la renovada impotencia de no haber conocido a nadie de la familia de papá. Trato de adivinar quién es quién en imágenes austeras, de rostros carentes de sonrisas.
Hubo cartas desde distintas ciudades de la Polonia natal, en polaco, alemán, idish, firmadas por el padre y la mamá: Jaime y Regina; por los hermanos Justina, Sara, Salomón, Isaac, dirigidas a Esther y Natan, los únicos hijos-hermanos que pudieron emigrar a América.
Cartas paulatinamente más breves devenidas en tarjetas sin sobre, con el sello swástico. Hasta 1941. Después, silencio total.
Fui dándome cuenta de que en el centro de mi energía renovada incesantemente energía y vocación por aprender y compartir la Belleza, la Verdad, de la literatura y de las artes siempre estuvo la figura de mi padre, dotado para la música y la plástica, la figura del despojamiento y la soledad.
Hay un poema de Cortázar, "Para leer de forma interrogativa" que se me destiló como cauce a estos versos míos que por fin puedo escribir:
A la memoria de mi padre Natn Kleingut
"¿?"
¿Has comprendido
pero de verdad has comprendido
el dolor del hambre la sed la tortura de la carne
el desprecio por el mero hecho de haber nacido
Has oído el latido de tus venas de las venas de toda tu familia
camino al matadero de los baños
Has tragado mientras respirabas
las oleadas de gas envenenado
Has dormido tu agonía perseguida
sin el abrigo de un posible sueño de huida
Has mirado sin un pestañeo
cómo se muere cada día privado de esperanza
Has podido saber como un golpe hacia el abismo
que tu única estrella conocida
ha sido la estrella amarilla de David
capaz de convertir el azar en destino?
* Doctora en Letras y destacada referente cultural de SJ
